JUSTIN KANDA。

Easily fixated: started bowling in 1996 and learning Japanese formally in 2005. Bowling coach at Hawaii Baptist Academy. Hobbyist translator (JPN to ENG); passed JLPT N1 (CEFR: probably C1). Hobbyist baker. Currently editing books for Jordan Pastor. I enjoy Hello! Project (since 1999) and the Eurovision Song Contest (since 2010).

Currently working at UHM as an Educational Specialist for the Department of Second Language Studies.

粘り強いと言いたいが、多分頑固の方に傾いている「ジャスティン神田」。5歳からボウリングやっていて、日本語を学び始めたのは14歳。現在Hawaii Baptist Academy（私立高校）のボウリングコーチ。日本語能力試験のN1を合格し、趣味として和英翻訳もやっている。お菓子作りも趣味としてやっている。現在Jordan Pastor氏の本の編集者。ハロプロとユーロビジョンソングコンテストのヲタク。

ハワイ大学マノア校の第二言語研究部所属。主に学部の運営関係の仕事をしている。

Translations: My current favorites

• "Why a broken-hearted gay man supports Morning Musume"
• Morning Musume paving new paths for idols over “three eras”
• Ise Layla: "Thank you Oshi Culture"

find me elsewhere

• justinkanda.com
• Translation
• Music/Pop Culture Commentary
• Personal
• Personal
• Baking/Cooking
• Contact
• UHM Profile
• JPN_ENG_Kanda Carrd